読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

菊陽町図書館ブログ

熊本にある、菊陽町図書館の日々の出来事を紹介していきます。

翻訳 ~その奥深き世界~

「翻訳 ~その奥深き世界~」言語コーナー)

 

私たちが、外国の小説や映画を楽しむには、外国語を日本語に置き換えて表す”翻訳”という作業が必要不可欠です。

映画の翻訳(字幕翻訳)では字数制限などもあって、なかなか大変なようです。

地球上の遠い世界を知ることができる、翻訳の世界をのぞいてみませんか?

 

f:id:kikuyo-lib:20170517105840j:plain